本文目录
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着
1、诗句解析
“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。”这句诗中的“将军”、“都护”都是官职，泛指将士。
而”角弓“是指以牛角为主材料制成的弯弓，“铁衣”则指将士穿着的以铁为主材料制作的盔甲。
“控”指控制，“着”指穿着。
2、译文
“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”整句的意思是：
（冷得）将军的弓箭都控制不住准头了，都护的盔甲也冻得都穿不住了。
3、诗句在整首诗中的作用
这句诗的作用主要是通过具体的人物形象来刻画、描述当地环境的寒冷，突出人在此地生活的艰苦。
4、诗词全文
语句出自唐朝岑参的诗：《白雪歌送武判官归京》
诗全文：
白雪歌送武判官归京
[作者]岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
将军角弓不得控都护铁衣冷难着的意思是什么
将军的弓因为冷所以不好控制,都护的铁衣因为冷所以难以穿在身上.如果是冷犹着就没有对仗的作用,也不能强调环境的寒冷恶劣了.
全篇译文：
北风席卷大地,白色的草被刮得折断了,塞北的天空八月就飞撒大雪.忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开.雪花飘散进入珠帘,沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖,织锦做成的被子也觉得单薄.连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷,难以穿上.在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着.在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴,给回去的客人饯行,胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲.傍晚在辕门外,纷纷大雪飘落,红旗被冰雪冻硬,强劲的北风也不能让它飘动.在轮台东门外送您离去,离去的时候大雪铺满了天山的道路.山岭迂回,道路曲折,看不见您的身影,雪地上只留下马走过的蹄印.
破阵子 赠行 辛弃疾
破阵子是宋代文学家辛弃疾创作的一首离别之歌，诗中表达了诗人对离别的不舍和对友情的珍视。这首诗具有深刻的历史背景和文化内涵，成为了中国文学史上的经典之作。下面是对破阵子赠行辛弃疾的翻译：
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
将军角弓不得控
这一句表达了诗人对离别的不舍和对友情的珍视。将军角弓是指将军的弓箭，不得控即无法控制，暗示诗人无法控制自己的情感，感到十分悲伤。
都护铁衣冷难着
都护是指守卫边疆的将领，铁衣是指铁甲，冷难着即难以穿上。这一句表达了诗人对战争的反感和对生命的珍惜。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月
这一句表达了诗人对生命的态度，认为人生得意时应该尽情享受，不要让美好的时光白白流逝。金樽是指金制的酒杯，空对月即空杯对月亮，暗示诗人不想让美好的时刻白白浪费。
天生我材必有用，千金散尽还复来
这一句表达了诗人对自己的自信和对未来的信心。天生我材必有用即自己有才华必定能够发挥，千金散尽还复来则表达了诗人对财富的看法，认为财富可以失去但才华不会消逝。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯
这一句表达了诗人对生活的态度，认为生命短暂，应该尽情享受。烹羊宰牛是指享受美食，一饮三百杯则表达了诗人对酒的热爱。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停
这一句是诗人对友人的赞美和邀请，岑夫子和丹丘生是指诗人的好友，将进酒即一起喝酒，杯莫停则表达了对友情的珍视。
与君歌一曲，请君为我倾耳听
这一句是诗人对友人的请求，希望能够唱一曲歌曲，传达自己的情感。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒
这一句表达了诗人对生命的看法，认为生命短暂，珍贵的不是财富和地位，而是能够享受生命的美好。但愿长醉不复醒则表达了诗人对美好时光的向往。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名
这一句表达了诗人对历史的感慨，认为历史上的圣贤都是孤独的，唯有善饮的人才能留下自己的名字。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑
这一句是诗人对历史的回忆，陈王指的是陈王府的宴会，斗酒十千则表示宴会上喝了很多酒，恣欢谑则表达了宴会上的欢乐气氛。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌
这一句是诗人对主人的建议，认为主人不应该在意金钱，应该多喝几杯酒，与朋友共享美好时光。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁
这一句表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。五花马和千金裘是指财富和地位，呼儿将出换美酒则表达了诗人对友情的承诺，与尔同销万古愁则表达了对友情的珍视和对离别的不舍。
操作步骤
1.研究诗歌背景和文化内涵，理解每句话的含义。
2.将每句话翻译成自己熟悉的语言，注意语言的准确性和流畅度。
3.逐句对照原文和翻译，进行修正和润色，确保翻译的准确性和完整性。
4.将整篇诗歌翻译整理成一篇文章，加入自己的思考和感悟，形成一篇有深度的文章。
结尾
破阵子赠行辛弃疾是一首充满离别之情的诗歌，表达了诗人对友情的珍视和对生命的态度。通过对这首诗的翻译和解读，我们可以更好地理解中国文化和历史，更好地感悟生命的意义和价值。希望大家能够善待生命，珍惜友情，享受生命的美好。
古文翻译器拍照翻译
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。（岑参《白雪歌送武判官归家》）
这个互文句极写塞外苦寒的军旅生活。如果仅从字面理解，意为“将军冷得连弓都拉不开，都护冷得连铁甲都难以穿上身。”完整的意思应是“将军、都护角弓不得控，将军、都护铁衣冷难着”。
以上就是关于将军角弓不得控下一句,将军角弓不得控都护铁衣冷难着的全部内容，以及将军角弓不得控下一句 的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【易记笔】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：faedoony@foxmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。