本文目录
万里赴戎机关山度若飞的翻译是什么
【释义】不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
【出自】南北朝：佚名《木兰诗 / 木兰辞》
原文
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
注释
万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。
关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。
朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
扩展资料“万里赴戎机，关山度若飞”，概括上文“旦辞……”八句的内容，夸张地描写了木兰身跨战马，万里迢迢，奔往战场，飞越一道道关口，一座座高山。寒光映照着身上冰冷的铠甲。“将军百战死，壮士十年归”，概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个。
万里赴戎机是什么诗
小题1:（1）战场 、战争 （2） 北方 （3） 记 记录 （4） 有余
小题2:（1）（木兰）不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
（2）将士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。
小题3:（1）朔气传金柝，寒光照铁衣。
（2）将军百战死，壮士十年归。
小题4:不图功名利禄，眷恋家园
小题1:
试题分析：本题考查了文言字词的翻译。这几个词是重点字，也是比较容易出错的词，尤其是“策”是“记录”的意思，“强”是“有余”，对于文言文中的字词一定要注意背诵、积累及运用。
小题2:
试题分析：第一句中注意“赴、戎机、若”的翻译，分别为“奔赴、战场、像”
第二句中注意互文修辞手法的翻译。对于文言文翻译一定要做到文通字顺。
小题3:
小题4:
试题分析：此题非常好回答，花木兰替父从军，不是为了功名利禄，所以木兰辞官体现了木兰淡泊名利的高尚品德。
万里赴戎机一句是什么
下一句： 关山度若飞木兰诗 / 木兰辞
[作者] 佚名
节选
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
阅读下面文字,完成下面小题
1、乐府民歌；扑朔迷离
2、朔气传金柝，寒光照铁衣。
3、①登记；②有余；③穿；④动弹
4、①翻译：木兰不远万里奔赴战场，像飞一样跨过一道道的关，越过一座座的山。
②翻译：将士们在战场上征战多年，许多人战死在沙场，木兰等幸存者终于凯旋归来。
5、评价围绕木兰的“爱国”“孝顺”等正面意义。
以上就是关于万里赴戎机的下一句,万里赴戎机关山度若飞的翻译是什么的全部内容，以及万里赴戎机的下一句 的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【易记笔】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：faedoony@foxmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。