本文目录
日语支度是什么意思
都有“准备”的意思。尽管三词都各有侧重点，由于「支度」和「用意」的口语色彩浓，很少用于重大事情或精神方面的准备。而在日常生活方面的准备时，三词基本可以通用。
----------------------------------------------------------------------------------
“支度”但它多用于服装、被褥之类的准备。
例子：明日旅行に行くので、今日、その支度をしなければなりません。
因为明天要去旅游，今天必须作好准备。
----------------------------------------------------------------------------------
“用意”多用于物质方面的准备。
例子：もう食事の用意ができていますか。
饭已经准备好了吗？
----------------------------------------------------------------------------------
“准备”，它多用在精神或身体等方面的准备，或对较大事情的准备。比较偏书面语。
例子：大事な试合だから、両方とも准备（×支度、×用意）として猛练习している。
这是一场重要比赛，因此双方都在作准备，进行高强度的训练。
日语支度是什么意思
支度（したく） 准备，预备 还有打扮的意思。
夕食の～～/准备晚餐 结婚の～～/准备结婚 ～～をととのえて出かける/打扮齐整后外出
日语中准备怎么说
1、「准备」主要表示精神性、体力性等方面的准备，或表示长期有阶段性地推进比较大规模的事物的准备，多用于表示为了开始实际的行动，需要做很多花时间、精力的事情。
①来客のために部屋を准备する。/为客人准备房间。
② 防寒の准备をする。／做越冬的准备。
③ 运动会の准备が整った。/运动会的准备工作就绪了。
④ 政府は今鉄钢企业の改革の准备をしているそうだ。/据说政府正在进行钢铁企业改革的准备。
2、「用意」多用于物质方面的准备，表示结束准备阶段，使之成为立即可以开始的状态，并表示已具备以防万一时必需的条件、形势。
① 客をもてなすためにおいしい酒と料理を用意する。/为了款待客人准备了好酒好菜。
②会议に资料を用意する。/为会议准备资料。
③五人前の食事を用意する。/准备五人份的饭。
④失业者を受け入れる用意がある。/有接纳失业者的准备。
3、「支度」为稍微口语化的表现，使用范围较窄，主要用于象「身支度、冬支度、旅支度、嫁入り支度、心支度」等与平时的衣、食、住、行等有关的具体事项的准备。
①彼女は外出の支度に时间がかかる。/她花了很长时间准备外出。
② 野菜を买い込んで冬支度をする。/买回来一些蔬菜，准备过冬。
③ 食事の支度ができましたから、席についてください。/饭菜已经准备好了，请入席。
④ 寝る支度をする。/准备睡觉。
小结
尽管这三个词的用法非常相似，在很多情况下可以互换使用，但其有大致如下区别。「支度」主要用于能够具体列举出的事物，比如像衣服、食物等事物的准备；「用意」经常用于物质性的场合；而「准备」则倾向用于精神性的场合。
北京未名天日语培训学校
日语支度是什么意思
したく SITAKU 基本词义是准备
楼上答的都很好，就是准备的意思。
不过用得最多的是「食事の支度」、「ご饭の支度」；
外出前的准备也可以用，感觉稍微老一些。
此外，女性比男性用得多，岁数大的人比年轻人用得多。
可以帮到你吗?祝你顺利!
以上就是关于支度日语中什么意思,日语支度是什么意思的全部内容，以及支那的意思 的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【易记笔】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：faedoony@foxmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。