本文目录
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀
意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
扩展资料：
“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫·萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀余我,过去,现在及将来
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“In me the tigers niffs the rose”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
扩展资料：
萨松他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。
回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
心中有猛虎却细嗅蔷薇是什么意思
“心有猛虎，细嗅蔷薇”的意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。这句话讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
“心有猛虎，细嗅蔷薇”是英国诗人西格里夫·萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》中的经典诗句。诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
原句为“Inmethetigersniffstherose.”
扩展资料：
《于我，过去，现在以及未来》（英）西格里夫·萨松
Inme,past,present,futuremeet，（于我，过去、现在和未来）
Toholdlongchidingconference.（商讨聚会，各执一词，纷扰不息。）
Mylustsusurpthepresenttense（林林总总的，欲望，掠取着我的现在）
AndstrangleReasoninhisseat.（把“理性”扼杀于它的宝座）
Mylovesleapthroughthefuture'sfence（我的爱情纷纷越过未来的藩篱）
Todancewithdream-enfranchisedfeet.（梦想解放出它们的双脚，舞蹈不停）
Inmethecave-manclaspstheseer,（于我，穴居人攫取了先知，）
AndgarlandedApollogoes（佩戴花环的阿波罗神）
ChantingtoAbraham'sdeafear.（向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。）
Inmethetigersniffstherose.（心有猛虎，细嗅蔷薇。）
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,（审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，）
Sincethereyourelementsassemble.（因为那才是你本来的面目。）
西格里夫·萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。
回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
参考资料：百度百科-心有猛虎，细嗅蔷薇（经典诗句）
心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀
心有猛虎，细嗅蔷薇是什么意思呢?让我带您来具体了解下吧。
心有猛虎，细嗅蔷薇是什么意思
【拼音】：xīn yǒu měng hǔ，xì xiù qiǎng wēi
【解释】：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
【出自】：英·西格里夫·萨松《于我，过去，现在以及未来 》：“In me the cave-man clasps the seer, And garlanded Apollo goes Chanting to Abraham’s deaf ear. In me the tiger sniffs the rose.”
【英语】：In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎，细嗅蔷薇原文
In me the cave-man clasps the seer,And garlanded Apollo goes Chanting to Abraham’s deaf ear. In me the tiger sniffs the rose.
(于我，穴居者攫取了先知 佩带花环的阿波罗 向亚伯拉罕的聋耳边吟唱 我心里有猛虎，在细嗅蔷薇)
与心有猛虎，细嗅蔷薇相似词语
已识乾坤大，犹怜草木青
敷衍了事是什么意思
【拼音】：fū yǎn liǎo shì
【解释】：敷衍：将就应付;了：完，了结。指办事马马虎虎，不负责任，只求应付过去就算完事。
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“也有先作揖，后磕头的，也有磕起头来，再作一个揖的。礼生见他们参差不齐，也只好由他们敷衍了事。”
【示例】：我们办事要认真负责，不应采取～的态度。
【语法】：联合式;作谓语、状语、定语;指办事不认真
【褒贬】：贬义词
【英语】：muddle through one's work
敷衍了事的近义词
敷衍塞责虚应故事潦草塞责草草了事虚与委蛇因陋就简
敷衍了事的反义词
一丝不苟精益求精兢兢业业诚心诚意尽心竭力竭尽全力
敷衍了事造句
这件工作他干了好多年，现在已经失去当日的激情，每天都是敷衍了事。
办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。
以上就是关于心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么,心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么的全部内容，以及心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀 的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【易记笔】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：faedoony@foxmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。